Avesta (apastak, avîstak) kitabê pêxamber Zerduştî yo ke mîyanê serranê 1500-1000 ciwîyayî yo. Manaya çekuya avesta ‘binge, zanayîşê îzahkerdişî’. No kitab çermanê 12 hezar gayan ra ameyo nuştene.
Avesta (apastak, avîstak) kitabê pêxamber Zerduştî yo ke mîyanê serranê 1500-1000 ciwîyayî yo. Manaya çekuya avesta ‘binge, zanayîşê îzahkerdişî’. No kitab çermanê 12 hezar gayan ra ameyo nuştene.
Goreyê xebera ANF’î Îskerderê pîlî wexto ke galê welatê Arya keno 17 cîldanê nê kitabî dano veşnayene. Hetkarê Zerduştî yê ke nê şerî ra remenê şonê herêma Bambayî ya Hîndîstanî cîldanê kitabî ke mendê xo reyde benê û raxelesnenê. Avesta ya ke reşte roja ewro, avestaya ke wextê Sasanîyan ra menda ya.
Kitabê Avesta hîrê beşan ra yeno pê. Nê beşê wina yenê namekerdene:
1- Yasna (Gatha, Gata)
2- Vîspered,
3- Vendîdad.
Şeklo verên winay o labelê badê hetê hetkaranê Zerduştî ra beşêko bîn ameyo îlawekerdene. No zî beşê ‘Duayê goynayîşî/deyîrê goynayîşî” yo. Bi taybet, wextê med û sasanîyan de nê duayî/deyîrê ameyê îlawekerdene.
Kirmanckî/zazakîya ke ewro Kurdîstan yena qiseykerdene lehçeyanê kurdkî ra a ya ke tewr kehen û nêzdîyê Avestayî ya. No war de zaf xebatî nêameyê kerdene labelê tez û xebatê ke ameyê kerdene de ma zaf asan vînenê ke mîyanê avestakî û zazakî de zaf çekuyî sey yewbînan ê. Ma ewro nê çekuyan ra tayê nimûneyan bivîne.
Çekuyê avestakî û kirmanckî/zazakî:
Avestakî: : ava-stāta
Zazakî : ustine
Avestakî : pərəna
Zazakî : : pir
Avestakî: raodha
Zazakî : ru, rî
Avestakî:: sarah
Zazakî: sare, sere
Avesta : berzah
Zazakî: berz
Avestakî: daenā
Zazakî : dayene
Avestakî: dāru
Zazakî: dar
Avestakî : āsmān
Zazakî: asmên
Avestakî: ātar
Zazakî : adir
Avestakî : maiδyā-na
Zazakî : mîyan
Avestakî : vak-vaç
Zazakî : vaj, vac
Avestakî : çaχra
Zazakî : çarx, çarnayîş
Avestakî: çakuş
Zazakî : çakuç
Avestakî : darəz
Zazakî : derzene
Avestakî : zərəd
Zazakî: zere /zerebele/zerde
Avestakî: daēza
Zazakî: des
Avestakî: rēş
Zazakî : riştene
Avesta : garǝma
Zazakî: germ
Avestakî : kanyā- kanyīka
Zazakî : keyneke
Avestakî : karş
Zazakî : kaş kerdene
Avestakî : vaxş , vaxşa
Zazakî: vaş
Avestakî : naēma
Zazakî : nêm
Avestakî : nazda
Zazakî: nêzdî
Avestakî: nishidaiti
Zazakî : ronişten
Avestakî : sarəta
Zazakî: serd
Avestakî: adhairi
Zazakî: hadre
Avestakî : a (zemîr)
Zazakî : a (zemîr)
Avestakî: adhât
Zazakî : a het
Avestakî : zhnu
Zazakî : zanî
Avestakî : ze
Zazakî : zê, jê
Avestakî: zavare
Zazakî: zafer
Avestakî : zaoşa
Zazakî : za
Avestakî: zaran
Zazakî : zern,
Avestakî : hvafna
Zazakî: hewn
Avestakî : vac
Zazakî: vac, vaz, vaj
Avestakî: vehrko
Zazakî : verg
Avestakî: zhnûm
Zazakî : zohnî, zanî
Avestakî : zî
Zazakî: zî
Avestakî: zå
Zazakî: ca
Avestakî: zâire [zâiri]
Zazakî: zerd
Avestakî: zasta
Zazakî : dest
Avestakî: zaranaênem [zaranaêna]
Zazakî : zernên, zernin
Avestakî: barâi [bara]
Zazakî : bar kerdene
Avestakî: tûm
Zazakî : tu, tı
Avestakî: ýeshti
Zazakî : waştene
Avestakî : ýâre
Avestakî: vendîdâd
Zazakî : veng dayene
