Kitabê şîîranê Osman Aytarî yê Çîkê Vîstekî de pancas û hewt şîîran ca girewto. Babeta nê şîîran eşq, hesrete, birîye welat û domanîye, dej û têkoşîn o.
Goreyê xebera ANF’î Osman Aytar, serra 1960î di Sêwregi (Sûki, Sêrek, Siverek) di ameyo dinya. Wendena xo ya sifteyin û miyayini Sêwregi di, lîse jî Adiyaman (Semsûr) -Besni di temam kerdo. Nê de- man di endameya Komeleya Kulturî ya Demokrat a Şoreş- ger (DDKD-Devrimci Demokrat Kültür Derneği) kerda. 1980 di ze malbat bar kerdê û şîyê Mersin. Dima Diyarbe- kir di dest bi unîversîte kerdo, labelê qandê operasyonê ci- verê DDKD mecbûr mendo ki 1982 di şiro Sûrîye. Demeyê Sûrîye di mendo û 1983 di şîyo Swêd, Stockholm di ca bîyo. Aytarî, tayn partî û organizasyonanê Kurdan di kar kerdo. 1986 di qandê karûbarê demokratîk ê Kurdî ageyrayo welat. 1990 û 1993 di, di finî ameyo tepişten û wexto 1990 di Istanbûl û Diyarbekir di îşkenceyo sîstematîk dîyo.
Ser- ranê 1992-1993 di berpirsê giştî yê rojnameyê Medya Güneşi bîyo. Qandê di nuşteyanê xo yê ki Medya Güneşi di ameyê çapkerdeni û qisekerdişê panelênda IHD (Insan Hakları Derneği) ya Istanbûlî di 6 serrî ceza guroto û qandê nê ce- zaya jî fina mecbûr bîyo ki 1994 di ageyro Stockholm. Aytarî bahdê ki ameyo Stockholm, 1996 di Unîversîteya Stockholmî di dest bi wendena sosyolojî kerdo û 2007 di doktoraya xo temam kerda. Aytar 2013 di Universîteya Malardalenî di bîyo doçent û 2017 di jî Xelata Pedagojî ya na Unîversîta gurota. Aytar nika Universîteya Malardalenî di karê xo yo zanistey û mamosteyey dewam keno.
Aytarî, 1995-1998 di him komîteya kargêr a Komeleya Nivîskarên Kurd li Swêdê di, him jî redaksiyona kovara na komela, Çira, di kar kerdo. Aytar, înîsîyatîfgurotoxanê kombîyayişê siftî yê vernîberdena Kirdkî (Kirmanckî, Di- milkî, Zazakî) ra yew o. No kombîyayîş fina siftî 1996 di Stockholm di bi beşdareya 15 kesana amebî kerden. Kovara Vateyî jî dima kişta nê înîsîyatîfîya dest bi weşanê xo kerd.
Aytar, nika endamê Federasyonê Sosyologanê Swêdî (SSF), Sendîkaya Mamosteyanê Zanîngehan û Lêkolîneran ya Swêdi (SULF), Tora Lêkolînî ya Kurdî Swêd (KFN-S) di û Komeleya Embazeya Kurd-Swêdî (SKVF) yo. Bi seyana nuşteyê Aytarî yê ki kovar, rojname û rîperanê înternetî yê Kurdan (zey Ar- manc, Medya Guneşi, Kurdinfo, Kurdforum, Nûpel û taynê bînî) di vijyayê, bi desana kitab, nûşte û raporê zanistî yê Ay- tarî jî bi ziwanê Swêdî, Ingilîzî, Kurdî û Tirkî estê.
Aytar, zewciyaye yo, di qeçê ci estê û nika Stockholm de maneno.
Kitabê şîîranê Osman Aytarî yê Çîkê Vîstekî de pancas û hewt şîîran ca girewto. Babeta nê şîîran eşq, hesrete, birîye welat û domanîye, dej û têkoşîn o.
Kitabê Weşanbîyayî:
Bê bi seyana nûşteyê Kurdî û Tirkî yê lêkolînî, şirove û munaqeşey kovar, rojname û rêperanê înternetî yê Kurdan di (zeki mînak kovar û rojnameyê Armanc û Medya Güneşi, û rojname û rîperê internetî Kurdinfo, Kurdforum û Nûpel) û bi desan teblîxê konferans û semineran di kitab, nûşte û raporê zanistey ê Osman Aytarî est ê:
Aytar, O. (2007). Mångfaldens organisering: om integration, organisationer och interetniska relationer i Sverige. Stockholm: Sociologiska institutionen, Stockholms universitet. Doktor- savhandling.
Aytar, O. (1999). Integration i mångfald: en studie av sex in- vandrargruppers upplevda integration i Sverige. Stockholm: Jina Nu förlag.
Aytar, O. (1995). Kurdistana Bi Fifti-Fifti. Stockholm: Jina Nu förlag & Istanbul: Nujen Yayınları.
Aytar, O. (1992). Hamidiye Alaylarindan Köy Koruculuğuna. Istanbul: Medya Güneşi Yayınları.
Şîîranê Osman Aytarî ra çend nimûneyî:
TI GULAKERDENA ZERRIYA MI YA…
Ti gulêna boyweş
Ti hewnêna şehane
Ti evînêna sînornênas
Ti hesretêna nimçemendê…
Heskerdena mi ya to
To ya ba zî eynî ya
Nezdîyê to ba zî eynî ya
Bol dûrîyê to ba zî eynî ya…
Heskerdena mi ya to
Tercîha mi ya xobiyayen a
Tercîha mi ya kesbîyayen a
Ti gulakerdena zerrîya mi ya…
Stockholm, 3.3.2017
XASEKEYA ŞILÊRAN…
Gulê şima vera cêrê
Ê ki şima nêzanê kewnê heyretan
Vanê no çi cîyabîyayen a
Labelê rew şima hes kenê…
Xasekeya şima xasekeyêna weş a
Cay kotî benê wa bibê
Rengî senî benê wa bibê
Ciyabiyayenî senî benê wa bibê…
Stockholm, 14.6.2016
AX VIRARDENÎ…
Ax vîrardenî
Ax tahmê vînînêbîyayeyî
Ax boyê vêrînêbîyayeyî
Ax şima hesretê ma yê
Ci ra mirdnêbîyayeyî
Darbeverdiyayeyî…
Resmêna zerdbîyaye
Rêzêna bidestnuştê
Şena çîkê pafîna
Dinyayê vîrardenîyan di
Bi huwayeyê rî di
Ma bena wextê verînî…
Zey tersê xezalêna
Çîkêna werdî zî
Xorîyeya zerrî di
Adir finena
Parçeyanê jîyana ma
Jîyana ma…
Ti şirê kotî zî
Ti çi vajê zî
Ti senî bikerê zî
Vîrardenê weşî bi to ya yê
Belkî zerrîya to dê
Belki ruhê to dê…
Stockholm, 13.3. 2017
QEÇEKE WELATÊ ROJ Û ADIR…
Şima mewnê bêvengeya ma
Şima mewnê xemgîneya ma
Ma yewfini gama peydi berzê zî
Ma yewfini dejeyan ra ecizyaye bê zî
Ma pêşmergeyê doza rewa yê
Tarîxê ma şahîdê ma yo
Erdo pîroz kefîlê ma yo
Her bincewê erdo pîroz sondê ma yo
Şingal dejê ma yo xorî yo
Kerkûk dirbeta ma ya nekewayê ya
Dej û dirbetê ma bolî yê
Labelê şima qet zincîberzey mekerê
Ma tim xofê şima zalima yê
Şima hesiranê ma ra bitersê
Şima dejeyanê ma ra bitersê
Şima dirbetanê ma ra bitersê
Şima hawara ma ra bitersê
Şima xezeba ma ra bitersê,
Ma tim zerrîkewteyê doza rewa yê
Şima bendeyê vahozê ma bê
Ma qeçê welatê roj û adirî yê…
Stockholm, 8.2.2018
