• Kurmancî
  • Kirmanckî
  • |
  • Derheqê Ma De
  • |
awelatnavend@gmail.com
Ajansa Welat
05 COTMEH 2025
No Result
View All Result
  • ROJEVE
  • CINÎ
  • EKONOMÎ
  • POLÎTÎKA
  • EKOLOJÎ
  • CIVAK
  • WEŞÎYE
  • CÎHAN
  • FORUM
  • HUQÛQ
  • KULTUR
  • RESIM
  • Heme Xeberî
  • Kurmancî
  • ROJEVE
  • CINÎ
  • EKONOMÎ
  • POLÎTÎKA
  • EKOLOJÎ
  • CIVAK
  • WEŞÎYE
  • CÎHAN
  • FORUM
  • HUQÛQ
  • KULTUR
  • RESIM
  • Heme Xeberî
  • Kurmancî
No Result
View All Result
Ajansa Welat
No Result
View All Result

Şaîr û Hozanê Welatî: Usên Doxanay (1940-2005)

Merkezê Xeberan / AW

5 COTMEH 2025 - 12:49
Kategorî: KIRMANCKÎ - CIVAK, KIRMANCKÎ - FORUM, KIRMANCKÎ - KULTUR, KIRMANCKÎ - MANŞET
A A
Doxanay hunermendo kirmanco verên o ke hetê TRT (Dezgehê Radyo û Televîzyonî yê Tirkîya) ra klîbê ey ê bi kirmanckî amê viraştene. TRT yo ke bi serran a kêberê xo kurdanê ke bi ziwanê xo kilaman vanê rê cadabî, bi Usên Doxanayî no qedexe wedarit.

Usên Doxanay (Huseyîn Doganay) serra 1940 de Dewa Zankirage ya Xozatî de ameyo dinya. Mîyanê şarî de ey ra vanê Hafizo Kor. Pîyê ey Kazim Efendî, Ocaxê Dewrêş Cemalî ra yew pîr o. Nameyê maya ey Kîb a. Hîrê bira û hîrê wayê ey benê. Kazim Efendîyî kemane û curre cinitêne. Tesîro muzîkal yê Kazim Efendîyî lajê ey Usênî ser o zaf beno. Doxanay hewtserrîya xo de nêweşîya awleyîye ra çiman ra beno kor.

Goreyê xebera ANF’î Doxanay koçê Xarpêtî keno û hîrê reyî zewijîyeno. Cinîya ey a verêne Ana Selvî ya û wexto ke zewicînê, a vîyayêda wayîrê panc domanan bena. Panc domanê aye kî Usên Doxanay ra benê. Dima Doxanay xanimêda îzmîrija gencêre, Şukran Xanime, zê wesnîye (hewîye) ano Ana Selvîye ser. Yew kênaya înan bena, labelê nêweşîye ra xanima ey a dîyine yanî Şukran Xanime gencagenc mirena. Doxanay û Ana Selvîye da-hîris serrî zewicîyaye manenê. Bado ke Ana Selvîye bena felc, semedo ke Doxanay kî çiman ra kor o, mecbur maneno ke 55 serrîya xo de reyna bizewicîyo. Na xanime ra înan rê yew laj beno. Her hîrê cinîyan ra hewt domanê ey benê.

Di albumê kilamanê ey ê verênan serranê 1974 û 1976 de, Dêrsim de hetê Îmam Erdemî ra virajînê. Albumo hîrêyino ke nameyê Doxanayî resneno girseyanê şarê ma, “Xezale” serra 1992 de Îstanbul de yena viraştene. Nê albumî ra tepîya albumê ey o çarin “Mamekîye Bivêso” serra 1996 de, albumo pancîn “Ne Namus o Ne Ar o” kî serra 2000 de vejîyenê. Albumê ey o tewr peyên “Kilamê Dêrsimî”, goreyê înanê verênan bi kedêda hîna zafe û bi îhtîmam serra 2004 de amade beno.

Doxanay hunermendo kirmanco verên o ke hetê TRT (Dezgehê Radyo û Televîzyonî yê Tirkîya) ra klîbê ey ê bi kirmanckî amê viraştene. TRT yo ke bi serran a kêberê xo kurdanê ke bi ziwanê xo kilaman vanê rê cadabî, bi Usên Doxanayî no qedexe wedarit. Doxanayî kurmanckî nêzanitêne, coka kilamê xo tim bi kirmanckî vatê. Xeylê hunermendê dêrsimijî yê bînî binê bandura ey de mendê û ca dawo eseranê ey. Nê hunermendan ra çend kesî Ozan Rençber, Yilmaz Çelîk, Aynure, Enver Çelîk, Xidir Akgul û Mîkaîl Aslan ê.

Şaîro qedirgiran Usên Doxanay, serra 2005 de Xarpêt de şono heqîya xo. Mordemê ey Goristanê Gulmezî yê Xarpêtî de darenê we.

Çend Deyîrê ey:

LILO

Da-da Derê Kuzimî bivêso

Mi va: Lilê mi, qal û dewran î

Lilê mi, qal û dewran î

Xidir Axa vano: “Lilo, ax bi serê mi ro bo!

La-lawo, ti çitur ama tuzaxa Mewranî?”

Way leminê wayî!

Way leminê wayî!

Xati vana: “Lilo, ti caro merex meke!

Ezo Meydanê Xarpît de roci san kerî.”

Xati vana: “Lilo, mi Heqî de sondê werdo,

Ezo na cêncîna xo rawa to dê.”

Xati vana: “Apo, mi Heqî de sondê werdo,

Ezo na cêncîna xo rawa to dê.”

 

Ax de wa bo, wa bo, Lilê mi, wa bo

Heqo, ti naye qebul nêkerê,

Qomeriz bêro xisimê Cemşî Axayî bo!

 

La-lawo, Derê Kuzimî bivêso

Wax Lilê mi, kemer û herdî

Êti vana: “Der û cîran, yaxê mi raverdê,

Serra des û di asmî ez berjînê Lil’ de biberbî.”

Bes Xatune vana: “Keçê biberbe, ma biberbîme.

Er-erê, qirbanê ke ma kerdê, Heqî de nêvêrdê.”

Bes Xatune vana: “Er-erê, biberbe, ma biberbîme.

Qirbanê ke ma kerdê, Heqî de nêvêrdê, cayê de nêvêrdê.”

 

La-lawo, Derê Kuzimî bivêso

Wax Lilê mi sona kare

Îsmaîl Axa vano: “Lilo, çimê mi to rê vecê!

Ne lawo, aşîre ti kerdîbî hurêndîya Îdarî. “

Îsmaîl Axa vano: “Lilo, çimê mi to rê vecê!

Ne lawo, aşîre ti kerdîbî hurêndîya Îdarî.”

Duri vana: “Er-erê, Êtê! Er-erê, biberbi, biberbîme!

Rîyê na dunya gewre de caro kes nêno hurêndîya birayî.

Er-erê, rîyê na dunya gewre de caro kes nêno hurêndîya birayî.”

Wax leminê birayî!

Da bira, wa bo, wa bo!

Mi va: “Lilê mi, wa bo!

Ne bira, çerxê na dîna gewrike biricîyo,

Qomeriz bêro xisimê Cemşî Axayî bo!

Heqo, ti naye qebul nêkerê,

Qomeriz bêro xisimê Cemşî Axayî bo.”

 

QULAXSIZ 

Lawo, îta koyê ma wo, lawo lawo lawo, koyê serê ma wo

Çemê Muzurî na wo yeno sono, derdê ma rê -lawo- naleno

Lawo bêrê xalênê, lawo bêrê birayênê, no derd xo vîr a nêbeno. Lawo, lawo!

Wayî, wayî wayî wayî, way leminê wayî wayî!

Lawo, îta Vacux a, Qizilvêran o, oy oy, lawo bira!

Qulaksiz na wo amo, bojîyanê domananê ma girê dano

Vano: Domananê sima têdîne adir de vêsnenû

Lawo, na kamî kerda, kamcî miletî kerda?

Bira vera çimanê birayî adir de vêseno!

Lawo, Qulaksiz Mewran o, lawo Qulaksiz zalim o

Wayî, wayî wayî, wayî wayî wayî!

 

Lawo, ezo şîyo dîyarê dewe,

Vengê bervîşî yeno, vengê domanê sawî. Ay ay!

Lawo, ma se kerdo, çi qusir kerdo, [se] kerdo?

No zalim çewres serre de defê, macirêni ano ma ser de

 

Wayî, wayî wayî wayî, wayî!

Vaze Doxanay vaze, bira vaze, vaze, vaze

Derdanê ma vaze.

Dewletanê sarî rê vaze, vaze.

Vaze birayê mi, ci rê naletî vaze.

Qulaksizî rê nalêtî vaze.

Vaze bira, vaze, ci rê nalêtî vaze.

Tags: deyîrkilamkirmanckîUsên DoxanayZazaki
ShareTweet

Nûçeyên Din

5ê Citmenga Roja Mamosteyan a Dinya: Rolê mamosteyan ê perwerdeyê bi ziwanê dayîke

5ê Citmenga Roja Mamosteyan a Dinya: Rolê mamosteyan ê perwerdeyê bi ziwanê dayîke

5 COTMEH 2025
Kovara Jîneolojîye û DFG’yî Nagîhane Akarsel yad kerd

Kovara Jîneolojîye û DFG’yî Nagîhane Akarsel yad kerd

4 COTMEH 2025
‘Na rewşe nimûneyêk serra mêtingerî û zordarîye ya’

‘Na rewşe nimûneyêk serra mêtingerî û zordarîye ya’

4 COTMEH 2025
‘Ma zîndanî kerdî warê xoverdayîşî’

‘Ma zîndanî kerdî warê xoverdayîşî’

4 COTMEH 2025
Amed de gedegehêk de domanan ra teda yeno kerdene

Amed de gedegehêk de domanan ra teda yeno kerdene

4 COTMEH 2025
Abdullah Ocalan: Komara Demokratîke serê bingeyê huqûqê aştîye û demokrasîye do bêro awankerdene

Abdullah Ocalan: Komara Demokratîke serê bingeyê huqûqê aştîye û demokrasîye do bêro awankerdene

4 COTMEH 2025

ÊN ZÊDE HATINE XWENDIN

    ARŞÎV

    • COTMEH 2025 (36)
    • ÎLON 2025 (232)
    • TEBAX 2025 (210)
    • TÎRMEH 2025 (299)
    • HEZÎRAN 2025 (257)
    • GULAN 2025 (334)
    • NÎSAN 2025 (265)
    • ADAR 2025 (317)
    • SIBAT 2025 (317)
    • ÇILE 2025 (298)
    • KANÛN 2024 (293)

    Ajansa Welat, bi xeberanê xusûsîyan, dosya, cigêrayîş, dîmen û vengan komelî agahdar û roşnî kena.

    Bi şîarê agahîyanê raşt û objektîfan weşanî esas gêna, serê şopa heqîqetî de agahîyan vila kena.

    Ajansa Welat bi xeber û tedeyanê xo bena veng û rengê welatî.

    Xwediyê Îmtîyazê: Fahrettîn Kiliç

    Berpirsiyarê Karên Nivîsan: Medya Bal

    Navnîşan: Fırat Mahallesi, 553. Sokak, Tanlar Şehri Teras Evleri, B Blok,
    Kat: 5 - No: 40, Kayapınar, Diyarbakır

    Telefon: +90 (532) 519 37 73

    E-mail: awelatnavend@gmail.com
    Malper: www.ajansawelat.com
    Twitter Youtube Instagram
    • Serrûpel
    • Têkilî
    • Derbarê Me De

    © 2024 Ajansa Welat ● Yekemîn Ajansa xwerû Kurdî ● Hemû maf parastî ne

    No Result
    View All Result
    • ROJEVE
    • CINÎ
    • EKONOMÎ
    • POLÎTÎKA
    • EKOLOJÎ
    • CIVAK
    • WEŞÎYE
    • CÎHAN
    • FORUM
    • HUQÛQ
    • KULTUR
    • RESIM
    • Heme Xeberî
    • Kurmancî

    © 2024 Ajansa Welat ● Yekemîn Ajansa xwerû Kurdî ● Hemû maf parastî ne