Zilan Sarah Koßler behsa kitabê xo newe yo bi name “Jîna” kerd û wina va: “Estanika Jîna tena rejîmê zordar ê Îranî nîyo, labelê hewna ya parçeyêk a têkoşîna nasnameyî ya cinîyan ê kurdan ê tarîxî ra ya.”
Zilan Sarah Koßler, tecrubeyê xo, hişmendîya sîyasî û vengê zerrîya xo pîya kerd û kitabê xo yo verên yo seba domanan, “Jîna”, nuşt. Kitabê “Jîna” ke 39 pelan ra yeno, bi zimanê elmanî û îngilîzî nusîyayo û weşanxaneyê Blue Boat Book weşanîyayo. Cayê virazî yê kitabî zî bi xezkerdişan ê wênekêşê Fransî Clara Gilod virazîya. Hadreyîya açarnayişê kitabî yê bi kurmancî û farisî zî qedîyayî.
Zilan Sarah Koßler a, ke ê hewna terapîstê domanan û ciwanan a zî ya, ser serkewtişê a yê nuştoxî de rojnameyê Yenî Ozgur Polîtîkayî rê qisey kerd.
Terapîstîye ra ver bi nuştoxî
Zilan Sarah Koßler, demo ke terapîya domanan kerdene, derfetêk vînî ke nêzdiye komelî ya hemverê domanan bi xorîn biercna û wina eleqeyê ya edebîyatê domanan dest pê kerd û wina va: “Bi wextî ra mi fam kerd ke komelê ma de perwerdeyê domanan pêro sîyasî û polîtîk o. Bi name ‘pawitişê domanan’, înan di nezanayişî de veradayîş, goreyê mi yew nêzdîbîyayîşê pêro bê heqî yên dinyayî ya. Labelê heqan ê domanan de girîngiya perwerdeyî bi şeklê roşin yeno diyarkerdene. Qandê ney, ez bawer kena ke tena ra banderbîyayîşê empatîya domanan rê pêro avzel o. Raywanîya mi ya nuştoxî zî bi na bawerîye dest pê kerd. Gani ez şablonê kanşopî yê edebîyatê domanan bivindera û bi ziwanêk goreyê emrê înan rastîye înan rê vaja.”
Înkarê nasnameyî nîno qebulkerdiş
Nameyê kitabî “Jîna”, Jîna Amînî ya ra yeno ke Îranî polîsê exlaqî îşkence kerd û kişt. Zilan Sarah Koßler dîyar kerd ke kitabî de tena trajedîyêk çin o, labelê weçînayişêk bi hişmendî û têkoşînê nasnameyî yeno vatene û wiha domna: “Nameyê ‘Jîna’ tena kesêk doman nîyo, labelê hewna qij vîra gelekî, xoverdayîşê ya û nasnameyê ya zî ya. Sernameyê kitabî rasterast behsa Jîna Amînî kena. Estanika ya tena rejîmê zordar ê Îranî nîyo, labelê hewna parçeyêk a têkoşînê nasnameyî ya cinîyan ê kurdan ê tarîxî ra ya. Tena zordarîyan ke cinîyêk ciwiyaya nîyo, labelê hewna verpersêk a vera înkarê sîstematîkî yê ya nasnameyî ya. Peynîya merdişê ya, bi şeklê sîstematîk nameyê ‘Mahsa’ ver ardî. Na nêzdiya kolonyalîst hewl da ke nasnameyê Jîna ya kurdî binimnî. Labelê pêvînayîşê mi ya rasterast bi keyeyê ya reyde bî, ê zî vatî nameyê kêna înan Jîna ya, mi yew ray zî nameyê ‘Mahsa’ şuxulna. Her tim ‘Jîna’ ameyên vatene. Kitabê min verpresêk vera înkarê sîstematîkî yê nasnameyî yo.”
